 |
|
Ezinbestekoak ez diren zerbitzu guztiak ixteko ordua daAdministrazioa 2020/03/17Egoera honetan ulertezina bada ere, Foru Administrazioko arduradun batzuek segitzen dute langile batzuk behartzen lantokira joatera egunero, nahiz eta haien eginkizunak ez diren ezinbestekoak eta -are gutxiago- aurrez aurre eman beharrekoak. |
Es hora de cerrar los servicios que no sean imprescindiblesAdministrazioa 2020/03/17Incomprensiblemente, algunos responsables de la Administración foral siguen obligando a parte de la plantilla a acudir cada día a su puesto de trabajo pese a que sus tareas no pueden considerarse como imprescindibles y mucho menos que su trabajo tenga que realizarse de modo presencial. |
 |
|
|
LAB Suhitzaileak eta Babes Zibilaren deia langileei: Gure arduradunen esku jartzea, salbuespenezko errekerimenduren bat egin behar izanez geroAdministrazioa 2020/03/13Coronavirusen hedapenak sortutako egoera ikusita, eta LABek Nafarroako Suhiltzaile Zerbitzuetan eta Babes Zibilean okerrera egingo duela aurreikusiz, dei egiten dizuegu lankide guztioi, osasun-agintariek gomendatutako neurriei jarraituz, gure parkeko arduradunen, brigaden eta Nafarroako Gobernuaren eskura jar gaitzaten, behar den salbuespenezko edozein errekerimendu egiteko. |
Llamamiento de LAB Bomberos y Protección Civil a la plantilla: Ponernos a disposición de nuestros responsables para cualquier requerimiento excepcionalAdministrazioa 2020/03/13Ante la situación creada por la expansión del coronavirus y en previsión de un posible empeoramiento desde LAB en los Servicios de Bomberos de Navarra y Protección Civil hacemos un llamamiento a todos los compañeros-as para que siempre siguiendo las medidas aconsejadas por las autoridades sanitarias, nos pongamos a disposición de nuestros responsables de parque y brigadas y del Gobierno de Navarra para cualquier requerimiento excepcional que se pueda necesitar. |
|
|
|
Koronabirusaren aurkako neurriak Foru AdministrazioanAdministrazioa 2020/03/12
Neurriak aplikatuko dira unean uneko egoeraren arabera. Nafarroako Gobernuak neurri sorta bat prestatu du Nafarroako Foru Administrazioan ezartzeko, COVID-19 birusaren ondoriozko egoerari aurre egiteko asmoz. Neurri horiek unean uneko egoeraren arabera ezarriko dira. |
Medidas en la Administración Foral frente al coronavirusAdministrazioa 2020/03/12
Las medidas se podrán poner en marcha si la evolución de la situación lo requiere. El Gobierno de Navarra ha habilitado un paquete de medidas en la Administración Foral para hacer frente a las situaciones derivadas del COVID-19. Estas medidas se irán implementando si la evolución de la situación así lo requiere. |
 |
|
Laguntza-zentroak
|
Centros Asistenciales
Administrazioa 2020/03/13 |
 |
|
2020ko soldata-taulak argitaratu dituzteAdministrazioa 2020/03/09Argitaratu berri dira Nafarroako Gobernuko langileentzako 2020ko soldata-taulak ESTEKA, baita Osasunbideko eta NOPLOIko langileenak eta PFEZaren atxikipenena ere. Horietan guztietan, % 2ko igoera agertzen da, martxoan aplikatuko dena ziur asko, baina urtarrilaren 1era arteko atzeraeraginarekin. Hala ere, 2012ko murrizketen konpentsazioaren zain jarraitzen dugu. |
Publicadas las tablas retributivas del 2020Administrazioa 2020/03/09Ya se han publicado las tablas retributivas correspondientes al año 2020 ENLACE para la plantilla del Gobierno de Navarra. También las tablas salariales del personal de Osasunbidea y el ISPLN, así como la del IRPF. En todas ellas queda reflejado el incremento del 2% que se hará efectivo, probablemente, en la nómina de marzo con carácter retroactivo al 1 de enero. Aun así, seguimos esperando la reversión de los recortes de 2012. |
|
|
|
Kapitalismoak gure bizitzak erasotzen dituela salatuko dugu Martxoaren 8anGure bizitzen erasotzailea, ametsen hiltzailea, energia eta ilusioen lapurra, poztasunen erailea, miseriara eta bizi prekarietatera kondenatzailea, horixe da kapitalismo heteropatriarkala. |
El 8 de Marzo denunciaremos que el capitalismo ataca nuestras vidasEl capitalismo heteropatriarcal ataca nuestras vidas, asesina nuestros sueños, nos roba la energía e ilusión, mata nuestras alegrías y nos condena a la miseria y precariedad vital. |
 |
|
San Jose zentroko zuzendaritza arriskutsua da egoiliarrentzat eta langileentzatAdministrazioa 2020/02/27Horixe ondorioztatu dute lan osasunaren eta prebentzioaren esparruko hainbat erakundek egindako txostenek. |
La dirección del Centro San José es un peligro para residentes y plantillaAdministrazioa 2020/02/27Eso es lo que concluyen los informes emitidos por varios organismos del ámbito de la salud laboral y de la prevención. |
 |
|
Transpaletaren erabilera prestakuntzarik gabe eta babes ekipamendurik gabe El VergelenAdministrazioa 2017/03/02
El Vergel egoitzan, biltegiko arduradun plaza bat amortizatu da eta pertsona horrek egiten zituen lanak talde desberdinen artean banatu dira. Horren ondorioz, pertsona horiek transpaleta bat erabili behar izan dute oinetako egokiak eta horretarako prestakuntza jaso gabe. |
Uso de la transpaleta sin formación y sin EPIs en El VergelAdministrazioa 2017/03/02
En la residencia El Vergel, debido a la amortización de una plaza de Encargado de Almacén, las labores que esa persona desempeñaba se han repartido entre diversos colectivos. Eso ha traído consigo que esas personas tengan que usar una transpaleta sin haber recibido con anterioridad ni el calzado adecuado ni la formación correspondiente. |
|
|
|
LABen ekarpenak txandakako lanaren konpentsazioak arautzekoAdministrazioa 2020/02/26Azken Negoziazio Mahai Orokorrean, sindikatuak Funtzio Publikoko ordezkariekin bildu ginenean, erabaki zen lantalde bat osatzea txandakako lanaren konpentsazioa arautzen duen 225/2002 Foru Dekretuaren balizko aldaketei buruz eztabaidatzeko. |
Aportaciones de LAB para regular las compensaciones por turnicidadAdministrazioa 2020/02/26En la última Mesa General de Negociación, en la que nos reunimos los sindicatos con representantes de Función Pública, se decidió conformar un grupo de trabajo para debatir sobre las posibles modificaciones del DF 225/2002 que regula la compensación por turnicidad. |
