Martxoak 3. Euskararen aldeko elkarretaratzea Osasunbidean NUOn/3 de marzo

Osasunbidean Euskaraz ere!
Azken egunotan lan-baldintza duinen eta kalitatezko zerbitzu publikoen inguruan egindako mobilizazioek Nafarroako osasun publikoan jasaten ari garen degradazioaren berri eman digute. Badirudi bigarren mailan geratu dela herritarren hizkuntza-eskubideei buruzko guztia. Horregatik, LAB sindikatuak elkarretaratzea egingo du datorren ostiralean, martxoaren 3an, 11: 00etan, Nafarroako Unibertsitate Ospitaleko zabalgunean, eskubideen alde eta Osasunbidean euskararen garapena eta erabilera sustatzeko.
Zuen parte-hartzea espero dugu.

3 de marzo. Concentración en favor del Euskera en Osasunbidea en el HUN

Osasunbidean Euskaraz ere!
Las movilizaciones realizadas en las ultimas fechas en torno a unas condiciones laborales dignas y unos servicios públicos de calidad nos han puesto en alerta de la degradación que estamos sufriendo en la sanidad pública navarra. Parece haber quedado en segundo plano todo lo que se refiere a los derechos lingüísticos de la ciudadanía. Es por ello que el sindicato LAB va a concentrarse el próximo viernes día 3 de marzo a las 11 horas, en la explanada del Hospital universitario de Navarra en defensa de los derechos, el desarrollo y fomento del uso del euskera en Osasunbidea.
Esperamos vuestra participación.

Martxoak 23 Greba. INFORMAZIO BATZARRAK

Osasuneko sindikatu-artekotik Osasunbideko langile guztiak deitzen ditugu zentroetan egingo diren batzarretara, Osasun Sailarekin egingo diren negoziazioen nondinorakoen berri emateko. Lehentasunezkotzat jotzen dugu.

 NOG, Lehen arreta, Lizarra, Tutera.

23 de Marzo Huelga. ASAMBLEAS INFORMATIVAS

Desde la intersindical de salud convocamos a toda la plantilla de Osasunbidea a las asambleas que se van a realizar en los diferentes centros, para informar del desarrollo de las negociaciones con el departamento de salud. Entendemos como prioritaria vuestra presencia.

H.U.N, Atención primaria, Estella, Tudela.

Martxoaren 23ko greba-deialdia NOZan

Joan den otsailaren 15ean, Osasunbideko eta Foru Administrazioko milaka langilek eta Zerbitzu Publikoen defentsarekin konprometitutako herritar askok Iruñeko kaleak bete zituzten, zerbitzu horiek ematen dituzten langileentzako lan-baldintza duinak aldarrikatuz. Goizeko kontzentrazioak, Nafarroako Jauregiaren ondoan, eta arratsaldeko manifestazioak parte-hartze handia izan zuten, eta greba-egun baten arrakastaren benetako adierazlea izan ziren. Bestalde, greba-egun hori ezin da parametro konbentzionaletan neurtu, Administrazioan enpresari kalte egiten dion ekoizpen-jarduerarik geldiarazten ez den unetik, beti gehiegizkoak izaten diren gutxieneko zerbitzu batzuez gain.

Comunicado convocatoria de huelga 23 marzo en el SNS-O

El pasado 15 de febrero, miles de empleadas y empleados de la plantilla de Osasunbidea y del resto de la Administración Foral, así como un importante número de ciudadanas y ciudadanos comprometidos con la defensa de los Servicios Públicos, llenaron las calles de Pamplona reivindicando unas condiciones laborales dignas para el personal que presta estos Servicios. Tanto la concentración de la mañana junto al Palacio de Navarra, como la manifestación de la tarde, contaron con una masiva participación y fueron el verdadero indicador del éxito de una jornada de huelga, que por otro lado no puede medirse en parámetros convencionales desde el momento que en la Administración no se paraliza ninguna actividad productiva que dañe a la empresa, además de unos servicios mínimos impuestos que siempre son abusivos.

Mahai orokorra: Nafarroako Gobernuak bizkarra eman die langile gehienei

Osasun sailak Nafarroako Medikuen Sindikatuarekin duen negoziazio dinamika berretsi baino ez du egin ostiral honetako Mahai Orokorrak, Carlos Artundo Osasun zuzendari nagusiaren presentziarekin. Diskurtso nahasi batean, azkenean amore ematen diete sindikatu elitista horren lan-hobekuntzarik gabeko asmo ekonomikoei, ukatu egiten dute SATSE sindikatuarekin ezer negoziatu izana eta bizkarra ematen diete langile gehienei.

Mesa general: el gobierno de navarra da la espalda a la mayoría de la plantilla

La mesa general de este viernes, con la presencia del director general de salud Carlos Artundo, no ha hecho sino corroborar la dinámica negociadora del departamento de salud con el sindicato médico de navarra. En un discurso atropellado y confuso acaban cediendo a las pretensiones económicas que no mejoras laborales de este sindicato elitista, niega haber negociado absolutamente nada con el sindicato SATSE y da la espalda a la mayor parte de la plantilla.

Osasun arloko sindikatuartekoa planto egin dio Foru Gobernuari

Osasunbidea 2023/02/14

• Osasun Departamentuak bost sindikatuei jakinarazi die ez zirela euren proposamenak aintzat hartu behar.
• Otsailaren 15eko mobilizazioen deialdia egin duten sindikatuek elkarretaratzea egin dute astearte honetan Osasun Departamentuaren aurrean, euren aldarrikapenei erantzuteko eskatzeko.
• Osasun Departamentuak negoziatzeko jarrera falta duela salatu
  dute.

La intersindical de salud se planta ante el Ejecutivo Foral

• No se iban a atender las propuestas de las centrales sindicales, tal y como ha hecho saber el Departamento de Salud a los cinco sindicatos.
• Los sindicatos convocantes de las movilizaciones del 15-F se han
  concentrado este martes frente a la Consejería de Salud para reclamar que se atiendan sus reivindicaciones.
• Se denuncia la falta de un talante negociador por parte del Departamento de Salud.

Osasun Departamenduak negoziazioa galbideratu du

Greba-batzordearekin izandako bileran, Osasun Sailak berretsi egin du negoziazioa galarazteko estrategia, eta beren proposamenen irakurketa huts bihurtu dute. Negoziaziorik ezak grebara deitzera bultzatu gaitu, legealdi osoan edukirik gabe utzi dituelako legezji negoziazio-mahaiak. Horregatik, osasuneko intersindikalak funtsezkotzat jotzen ditu jarrera horien aurrean hilaren 15eko mobilizazioak.

El Departamento de Salud pervierte la negociación

En la reunión mantenida con el Comité de huelga, desde el Departamento de Salud han insistido en su estrategia de pervertir la negociación, convirtiéndola en una mera lectura de sus propuestas, una ausencia de negociación que nos ha empujado a convocar una huelga precisamente por dejar sin contenido durante toda la legislatura las Mesas de negociación legalmente establecidas. Es por ello que la intersindical de salud considera como fundamentales ante estas actitudes las movilizaciones del día 15.

15 de febrero, a la huelga. Por unas condiciones laborales dignas

LABek oso positibotzat jo du langile askok emandako erantzun, guztiontzako lan-baldintza duinen eta Nafarroako osasun publikoaren defentsan erakutsitako babesagatik. Greba-batzordeak adostutako eskaerak planteatu dira, eta datorren astean helaraziko dizkio Osasun Sailari. LAB sindikatuaren ustez, lehentasunezkoak dira zerbitzu publikoen defentsan eta lan-hobekuntzetan hartutako neurriak, eta bidegabekerien eta soldata-arrailaren igoeran eragina duten neurrien aurkako borroka. Gure ustez, plantillaren borroka bateratuarekin bakarrik lortuko dira sakoneko hobekuntzak. Kolektiboen batasunaren eta Osasunbidea eraldatu beharraren aldeko apustua egiten jarraitzen dugu. Jarraian, gure aldarrikapen nagusiak azalduko ditugu.

15 de febrero, a la huelga. Por unas condiciones laborales dignas

LAB valora muy positivamente la respuesta dada por gran parte de la plantilla por unas condiciones laborales dignas para todos/as y por el apoyo mostrado en defensa de la sanidad pública de Navarra. Se han planteado las peticiones consensuadas por el comité de huelga, que va a trasladar al departamento de salud la semana que viene. El sindicato LAB considera prioritarias las medidas que repercutan en la defensa de los servicios públicos, las mejoras laborales y la lucha contra agravios y el aumento de la brecha salarial. Entendemos que sólo con la lucha conjunta de la plantilla se conseguirán mejoras de calado. Seguimos apostando por la unión de colectivos y la más que necesaria transformación de Osasunbidea. A continuación, exponemos nuestras principales reivindicaciones.

Osasunbidea. LABek greba-deialdiari buruz egindako lehen balorazioa: esklusibotasuna, korporatibismoa eta ikuspegi falta

LABen ustez, otsailaren 15erako greba-deialdia funtsezkoa izateaz gain, orain ere presazkoa da Osasun Sailak Nafarroako Medikuen Sindikatuarekin hasitako negoziazioen ondorioz. Negoziazio horiek Nafarroako osasun publikoa eta langile guztien eskubideak kolokan jartzen zituzten. LABek ekintza-fronte komun bat ezartzeko borondatea agertu duen arren, bideraezina izan da SMN, SATSE eta AFAPNAren interes eta ezezko biribilengatik.

Osasunbidea. Primera valoración de LAB de la convocatoria de huelga: exclusividad, corporativismo y falta de visión

Desde LAB consideramos que la convocatoria de huelga para el día 15 de febrero no es solo fundamental, sino que viene precipitada por las negociaciones iniciadas por el departamento de salud con el Sindicato Medico de Navarra y que comprometían tanto la sanidad pública Navarra como los derechos de toda la plantilla. A pesar de la voluntad de LAB de establecer un frente de acción común ha sido inviable por los intereses y negativa rotunda de SMN, SATSE y AFAPNA.